Пасха 2020 года

Христос воскрес – воистину воскрес!
Аллилуйя, аллилуйя! 

Дорогие прихожане, дорогие друзья! 

От имени прихода «Мария — Царица Мира»
я сердечно поздравляю вас и ваши семьи
со светлым и благословенным праздником Пасхи!
Прославим же вместе с большой радостью
нашего Господа Иисуса Христа,
победителя над грехом и смертью,
чья любовь сильнее всего зла. 

Пасха — это ответ на наши ограничения, которые мы особенно переживаем в смерти и грехе. Но Воскресший Господь — это не только наш горизонт за этими пределами. Со времени Своего Воскресения Иисус Христос является сердцем всего мира. Он и есть наша жизнь. Позвольте нам раскрыть тайну Его присутствия, особенно в условиях нынешнего кризиса, который вновь показывает нам, насколько ограничены наши человеческие возможности! 

Ваш настоятель

о. Эрих Мария Финк

Маяк надежды

Дитрих Бонхёффер (4.2.1906 – 9.4.1945)

В этом году мы начали Пасхальное Триденствие с особого дня памяти. В Великий четверг исполнилось 75 лет, когда лютеранский теолог и пастор доктор Дитрих Бонхёффер был казнен в концентрационном лагере Флоссенбюрг в возрасте 39 лет за сопротивление национал-социализму. Это было 9 апреля 1945 года, незадолго до окончания Второй мировой войны. Гитлер ещё хотел отомстить своим «врагам».

19 декабря 1944 года Бонхёффер написал одно из своих последних писем своей невесте Марии фон Ведемейер, связав руки в тюрьме гестапо в Берлине. К этому письму он добавил собственноручное стихотворение, которое начинается словами: «Я чудесно окружён силами благими». И он объяснил в письме, что говорит об ангелах, которые охраняют нас здесь, на земле. Насколько уместны эти строки для такого времени, как сегодня! Я вообще не хочу сравнивать пандемию с временем преследования христиан, но мученик Бонхёффер свидетельствует, что теперь, когда у него нет внешней поддержки, его полностью поддерживает его внутреннее убеждение веры. Прекрасное свидетельство его упования на Бога и Его заботы — маяк христианской надежды. Вот русский перевод Дмитрия Якубова (Журнал поэзии «Плавучий мост», № 3 (15) -2017):

Я, окружённый силами благими,
Под сенью светлых и незримых крыл,
С друзьями быть стремлюсь – хочу, чтоб с ними
Грядущий год меня соединил.

Смущают сердце давние печали,
Как будто ад придумал эти дни…
Дай Бог, чтоб мы чуть-чуть смелее стали.
Прошу, Господь: спаси и сохрани!

Но вместо утешенья и покоя
Даёшь нам чашу горестей земных –
Мы примем подношение любое
Из ласковых и добрых рук Твоих…

Ты нам однажды Рай подаришь снова,
Дыханьем Света уничтожив тьму…
И мы, оставив помыслы былого,
Воскреснем вдруг по слову Твоему.

Мерцают свечи, ярко умирая.
Пред их лучами отступает мгла.
Но я мечтаю, чтоб любовь святая
В сердцах огнём всесильным расцвела.

Чем трепетнее тишина планеты,
Тем ближе, осязаемей, слышней
Незримый мир, таинственный, воспетый
В молитвах и псалмах Твоих детей.

Всегда хранимы силами благими,
Мы каждый миг под сенью светлых крыл!
Ты создал дни, и, что даётся ими,
Спокойно принимать благословил…

                                                                                                                     о. Эрих Мария Финк