Поздравление с ПАСХОЙ от нашего настоятеля о. Эриха Марии Финк

Пасха 2020 года
Христос воскрес – воистину воскрес!
Аллилуйя, аллилуйя!
Дорогие прихожане, дорогие друзья!
От имени прихода «Мария — Царица Мира»
я сердечно поздравляю вас и ваши семьи
со светлым и благословенным праздником Пасхи!
Прославим же вместе с большой радостью
нашего Господа Иисуса Христа,
победителя над грехом и смертью,
чья любовь сильнее всего зла.
Пасха — это ответ на наши ограничения, которые мы особенно переживаем в смерти и грехе. Но Воскресший Господь — это не только наш горизонт за этими пределами. Со времени Своего Воскресения Иисус Христос является сердцем всего мира. Он и есть наша жизнь. Позвольте нам раскрыть тайну Его присутствия, особенно в условиях нынешнего кризиса, который вновь показывает нам, насколько ограничены наши человеческие возможности!
Ваш настоятель
о. Эрих Мария Финк
- Пасха 2020 г. Приход в Березниках
- Наша новая Пасхальная свеча
- Пасха 2020 г. Приход в Яйве
Маяк надежды
Дитрих Бонхёффер (4.2.1906 – 9.4.1945)
В этом году мы начали Пасхальное Триденствие с особого дня памяти. В Великий четверг исполнилось 75 лет, когда лютеранский теолог и пастор доктор Дитрих Бонхёффер был казнен в концентрационном лагере Флоссенбюрг в возрасте 39 лет за сопротивление национал-социализму. Это было 9 апреля 1945 года, незадолго до окончания Второй мировой войны. Гитлер ещё хотел отомстить своим «врагам».
- Дитрих Бонхёффер
- Письмо Дитриха своей невесте
19 декабря 1944 года Бонхёффер написал одно из своих последних писем своей невесте Марии фон Ведемейер, связав руки в тюрьме гестапо в Берлине. К этому письму он добавил собственноручное стихотворение, которое начинается словами: «Я чудесно окружён силами благими». И он объяснил в письме, что говорит об ангелах, которые охраняют нас здесь, на земле. Насколько уместны эти строки для такого времени, как сегодня! Я вообще не хочу сравнивать пандемию с временем преследования христиан, но мученик Бонхёффер свидетельствует, что теперь, когда у него нет внешней поддержки, его полностью поддерживает его внутреннее убеждение веры. Прекрасное свидетельство его упования на Бога и Его заботы — маяк христианской надежды. Вот русский перевод Дмитрия Якубова (Журнал поэзии «Плавучий мост», № 3 (15) -2017):
Я, окружённый силами благими,
Под сенью светлых и незримых крыл,
С друзьями быть стремлюсь – хочу, чтоб с ними
Грядущий год меня соединил.
Смущают сердце давние печали,
Как будто ад придумал эти дни…
Дай Бог, чтоб мы чуть-чуть смелее стали.
Прошу, Господь: спаси и сохрани!
Но вместо утешенья и покоя
Даёшь нам чашу горестей земных –
Мы примем подношение любое
Из ласковых и добрых рук Твоих…
Ты нам однажды Рай подаришь снова,
Дыханьем Света уничтожив тьму…
И мы, оставив помыслы былого,
Воскреснем вдруг по слову Твоему.
Мерцают свечи, ярко умирая.
Пред их лучами отступает мгла.
Но я мечтаю, чтоб любовь святая
В сердцах огнём всесильным расцвела.
Чем трепетнее тишина планеты,
Тем ближе, осязаемей, слышней
Незримый мир, таинственный, воспетый
В молитвах и псалмах Твоих детей.
Всегда хранимы силами благими,
Мы каждый миг под сенью светлых крыл!
Ты создал дни, и, что даётся ими,
Спокойно принимать благословил…
о. Эрих Мария Финк