{"id":243,"date":"2018-04-14T00:16:18","date_gmt":"2018-04-13T19:16:18","guid":{"rendered":"http:\/\/catholic-berezniki.ru\/?page_id=243"},"modified":"2026-06-05T17:41:06","modified_gmt":"2026-06-05T12:41:06","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/de\/prihod\/about\/","title":{"rendered":"Geschichte der Pfarrei"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Geschichtlicher Hintergrund der Pfarrei<\/strong><\/span><\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u201eMaria \u2013 K\u00f6nigin des Friedens\u201c<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Die Gr\u00fcndung einer katholischen Pfarrei in der Stadt Berezniki<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Am 7. Januar 2000 kam der deutsche, am 08.11.1961 geborene und am 29.06.1986 in der Di\u00f6zese Augsburg zum Priester geweihte Pfarrer Erich Maria Fink nach Moskau, um in der katholischen Kirche in Russland zu dienen.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Erzbischof Tadeusz Kondrusewicz, Apostolischer Administrator f\u00fcr die Katholiken des lateinischen Ritus\u00b4 im europ\u00e4ischen Teil Russlands, entschloss sich, Pfarrer Erich nach Beresniki zu schicken, damit dieser die Verantwortung f\u00fcr die Seelsorge bei den Katholiken im n\u00f6rdlichen Teil der Region Perm \u00fcbernahm. Erzbischof Kondrusewicz wusste um den Bedarf an einem Priester bei den Gl\u00e4ubigen seit seinem Besuch in Beresniki zwei Jahre zuvor, im Jahr 1998.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-243 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/catholic-berezniki.ru\/de\/prihod\/about\/attachment\/otets-erih-i-otets-tomas-001\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"260\" height=\"180\" src=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Otets-Erih-i-Otets-Tomas-001-260x180.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/catholic-berezniki.ru\/de\/prihod\/about\/attachment\/babushki-v-bereznikah-001\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"260\" height=\"180\" src=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/babushki-v-Bereznikah-001-260x180.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/catholic-berezniki.ru\/de\/prihod\/about\/attachment\/otets-erih-002\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"260\" height=\"180\" src=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Otets-Erih-002-260x180.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: left;\">Am 14. Februar 2000 rief Erzbischof Kondrusewicz die &#8222;Pfarrei der K\u00f6nigin des Friedens in der Stadt Beresniki, Region Perm&#8220; per Dekret ins Leben und ernannte Pfarrer Erich zu ihrem Gemeindepfarrer.<\/p>\n<p>Im M\u00e4rz 2000 bildete sich die Gruppe der Gr\u00fcndungsmitglieder der Pfarrgemeinde, die sich aus 10 Personen zusammensetzte. Die Liste der Gr\u00fcndungsmitglieder wurde vom Amt f\u00fcr Kulturverwaltung der Stadt Beresniki am 10. M\u00e4rz 2000 gepr\u00fcft und best\u00e4tigt. <span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span title=\"\">Am 21. M\u00e4rz 2000 wurden die\u00a0Statuten der\u00a0Pfarrei durch die Versammlung der Gemeindemitglieder in Beresniki angenommen und von Erzbischof Tadeusz Kondrusewicz gebilligt.<br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p>Am 11. April 2000 entschied das Justizministerium der Russischen F\u00f6deration \u00fcber die staatliche Registrierung als &#8222;\u00d6rtliche katholische religi\u00f6se Organisation &#8211; Pfarrei der K\u00f6nigin des Friedens der katholischen Kirche in der Stadt Beresniki, Region Perm&#8220;.<\/p>\n<p>Gem\u00e4\u00df der Statuten wird die Pfarrgemeinde Teil der zentralen russischen religi\u00f6sen Organisation der Apostolischen Administratur in Moskau f\u00fcr Katholiken des lateinischen Ritus\u00b4 im europ\u00e4ischen Teil Russlands, die beim Justizministerium der Russischen F\u00f6deration am 14. Mai 1998 unter der Nummer 62 registriert wurde. <span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span title=\"\">Am 3. Juli 2003 wurde die Apostolische\u00a0Administratur in Moskau\u00a0unter der\u00a0Bezeichnung\u00a0\u201er\u00f6misch-katholische Erzdi\u00f6zese Unserer Lieben Frau von Moskau\u201c registriert, und Erzbischof Kondrusevicz erhielt den Titel Metropolit.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span title=\"\">Am 27. Oktober 2007 wurde Paul Pezzi Erzbischof von Moskau.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"result-shield-container tlid-copy-target\" tabindex=\"0\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span title=\"\">Auf seinen Wunsch hin \u00e4nderte die\u00a0Pfarrei der K\u00f6nigin des Friedens ihren Namen in &#8222;Maria &#8211; K\u00f6nigin des Friedens&#8220;.\u00a0<span class=\"\" title=\"\">Die revidierte Satzung wurde am 15. April 2009 von der Gemeindeversammlung\u00a0 angenommen, am 13. Januar 2010 vom Erzbischof best\u00e4tigt und am 8. Februar 2010 beim Justizministerium registriert.<\/span> <\/span><\/span><\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<div class=\"result-shield-container tlid-copy-target\" tabindex=\"0\">\u00a0<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<strong>Die Namen der Gr\u00fcnder &#8211; Russlanddeutsche<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Offiziell wurden 10 Personen in die Gruppe der Gr\u00fcndungsmitglieder aufgenommen &#8211; Russlanddeutsche, die w\u00e4hrend des Gro\u00dfen Vaterl\u00e4ndischen Krieges zu Opfern sowjetischer Repressionsma\u00dfnahmen und daher aus ihren Heimatorten nach Beresniki ausgewiesen wurden.<\/span><\/span><\/p>\n<p>Es ist symboltr\u00e4chtig, dass eben diese Personen das Fundament f\u00fcr die juristische Gr\u00fcndung der Pfarrei bildeten, da sie in der Zeit der harten Kriegsjahre weiterhin zu Gott beteten, bis ins Jahr 2000 hinein, als der Priester Erich Maria Fink nach Beresniki kam. Die Liste:<\/p>\n<p>Kun Jekaterina Andreevna (* 05.05.1925), Tumbach Elena Filippovna (* 17.11.1911), Getz Jakob Kornilovicz (* 16.08.1926), German Regina Petrovna (* 02.09.1920), Kalina Tatjana Wasilievna (* 15.12.1929), Oster Adolina Iwanovna (* 01.09.1925), Tschigina Anatasia Iwanovna (* 15.09.1926), Gorbatych Klara Antonovna (* 04.04.1922), Tumbach Jekaterina Alexandrovna (* 08.08.1925), Wechter Eugenia Michailovna (* 17.06.1913).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-835 size-medium\" src=\"http:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Babushki-Bereznikov-i-Solikamska-001-820x547.jpg\" alt=\"\u0411\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0421\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430\u043c\u0441\u043a\u0430 001\" width=\"820\" height=\"547\" srcset=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Babushki-Bereznikov-i-Solikamska-001-820x547.jpg 820w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Babushki-Bereznikov-i-Solikamska-001-225x150.jpg 225w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Babushki-Bereznikov-i-Solikamska-001.jpg 1181w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Die Seelsorge durch den seligen Priester Alexey Saritsky<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Von 1958 bis 1961 besuchte der Priester Alexey Saritsky regelm\u00e4\u00dfig Gl\u00e4ubige in der Stadt Beresniki. Er kam aus Kasachstan, wo er interniert wurde. Saritsky wurde am 17. Oktober 1912 in der Westukraine geboren und 1936 Priester der griechisch-katholischen Kirche, d. h. des \u00f6stlichen Ritus&#8216;.<span title=\"\"> 1948 wurde er zu 8 Jahren Gef\u00e4ngnis verurteilt, weil er sich weigerte, die katholische Kirche zu verlassen und zum Moskauer Patriarchat der russisch-orthodoxen Kirche \u00fcberzutreten. Er war in den Lagern der Regionen Irkutsk, Kemerowo, Omsk und Karagande sowie in Mordowien. 1957 wurde er von den kirchlichen Vorgesetzten mit der Seelsorge der nach Kasachstan und Sibirien deportierten Katholiken betraut. Au\u00dferdem betreute er die deportierten Deutschen im Ural, wof\u00fcr er den lateinischen Ritus und die deutsche Sprache erlernte. Heimlich feierte er Gottesdienste in Baracken und Wohnungen von Gl\u00e4ubigen in der Stadt Beresniki. 1961 wurde Pfarrer Alexey erneut verhaftet und aufgrund einer erfundenen Anklage zu zwei Jahren verurteilt. Er starb 1961nach schwerer Krankheit im Lager Dolinka in der N\u00e4he der Stadt Karaganda.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-836 size-full\" src=\"http:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/A.Zaritskij.jpg\" alt=\"\u0410.\u0417\u0430\u0440\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439\" width=\"640\" height=\"422\" srcset=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/A.Zaritskij.jpg 640w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/A.Zaritskij-227x150.jpg 227w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Im Jahr 2001 sprach Papst Johannes Paul II. Alexey Saritsky selig. F\u00fcr die Gl\u00e4ubigen der Gemeinde ist er ihr himmlischer Schutzpatron. Am 17. Oktober 2012, anl\u00e4sslich des 100. Geburtstages des Seligen Alexey Saritsky, wurde in einem festlichen Rahmen ein Denkmal zu seinen Ehren enth\u00fcllt &#8211; eine Marmorplatte, die den Haupteingang der Kirche ziert. Das Denkmal wurde von Bischofsvikar Athanasius Schneider aus Kasachstan geweiht, der die Erinnerungen der \u00f6rtlichen Katholiken an das Wirken von <span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Alexey Saritsky<\/span><\/span> in Berezniki aufgrund der Aussage seiner Eltern best\u00e4tigte. W\u00e4hrend dieser Jahre lebte die Familie Schneider in Krasnokamsk und gew\u00e4hrte dem Priester\u00a0Saritsky oft Unterkunft.<br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Kontakte der Gemeinde zur katholischen Kirche in der UdSSR bis zum Jahr 2000<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">1948 \u00fcbertrug man Anastasia Ivanowna Tschigina die Verantwortung f\u00fcr das Sauberhalten der Baracke auf den Schdanow-Feldern. Sie bekam einen kleinen Raum f\u00fcr ihre Putzutensilien. Seitdem traf sich dort eine kleine Gruppe von Katholiken zum Gebet. <br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"text-wrap tlid-copy-target\">\n<div class=\"result-shield-container tlid-copy-target\" tabindex=\"0\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">1962 erhielten die repressierten Deutschen Wohnungen und zogen aus den Baracken um. Die Gemeinschaft der Gl\u00e4ubigen begann, sich in den verschiedenen Wohnungen zu versammeln, gr\u00f6\u00dftenteils bei den Schwestern Rosalia Gretz und Magdalena Tumbach in der Lomonossow-Stra\u00dfe 85, Wohnung Nr. <span title=\"\">42.<\/span><br \/> <\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"result-shield-container tlid-copy-target\" tabindex=\"0\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"result-shield-container tlid-copy-target\" tabindex=\"0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2410\" src=\"http:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nashi-babushki-820x722.jpg\" alt=\"\u041d\u0430\u0448\u0438 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0438\" width=\"820\" height=\"722\" \/>\u00a0<\/p>\n<p>Treue Katholiken. 17.10.1965 Magdalena Tumbach, zweite Reihe vierte von rechts. Ihre Schwester Rosalia Gretz &#8211; zweite von rechts.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\">\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Die einzigen Kontakte zur katholischen Kirche in der UdSSR bis zum Jahr 2000:<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">1958-1961<\/span> <span class=\"\" title=\"\">&#8211; Seelsorgerische Betreuung der Gl\u00e4ubigen durch den Priester Alexey Saritsky.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">1962-1967<\/span> <span class=\"\" title=\"\">&#8211; Vater Michael kam zweimal nach Berezniki f\u00fcr einen Aufenthalt von zwei Tagen<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">1967 &#8211; Eine Gruppe von Gl\u00e4ubigen reiste in die Stadt Karaganda und wurde vom Dritten Orden des heiligen Franziskus von Assisi empfangen.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">In den 1970er Jahren kam Vater Michael einmal.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Am 1. Mai 1982 traf Vater Joseph aus Duschanbe (Tadschikistan) f\u00fcr zwei Tage ein.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Am 10. November 1993 traf Vater Wilhelm aus Tscheljabinsk f\u00fcr einen Tag ein.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">1994 kam Vater Lucian Schimowsky einmal.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Vom 19. Mai 1997 bis zum 13. Januar 2000 kam Vater Andgy Gschibowsky, der Gemeindepfarrer der neu gegr\u00fcndeten Pfarrei in Perm wurde, 18 Mal nach Beresniki.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">1998 besuchte Erzbischof <span title=\"\">Kondrusevicz<\/span> die Gemeinde in Beresniki und spendete das Sakrament der Firmung. <\/span><span title=\"\">Bei dieser Gelegenheit \u00e4u\u00dferte die Gemeinde den Wunsch nach einem eigenen Priester, der die deutsche Sprache spricht.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Die Entwicklung der Gemeinde seit dem Jahr 2000<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\">\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Als Pfarrer Erich Maria Fink zu Beginn des Jahres 2000\u00a0 nach Beresniki kam, versammelte sich die kleine Gemeinschaft der Katholiken sonntags in einem Raum, der ihr von der Gesellschaft der Russlanddeutschen &#8222;Erneuerung&#8220; in Beresniki in der Lenin-Allee 34 zur Verf\u00fcgung gestellt wurde.<\/span> Dieser Verein wurde 1996 gegr\u00fcndet und erhielt die R\u00e4umlichkeiten von der Stadtverwaltung in Beresniki. Gem\u00e4\u00df der Statuten k\u00fcmmerte sich die Gesellschaft um die Organisation des religi\u00f6sen Lebens von Lutheranern und Katholiken &#8211; also von Russlanddeutschen als Teil ihrer Kultur. <br \/> <\/span><\/p>\n<p>In den ersten Monaten lebte Pfarrer Erich in der Wohnung von Magdalena Tumbach und feierte jeden Tag die Heilige Messe an dem Altar, der sich dort schon seit 40 Jahren befand. Und sonntags zelebrierte er im Zentrum &#8222;Erneuerung&#8220;. Schon bald interessierten sich junge Menschen f\u00fcr den\u00a0 Glauben und baten darum, Gottesdienste in russischer Sprache abzuhalten. Bereits ab Mai 2000 wurde t\u00e4glich in einem kleinen Raum des Zentrums &#8222;Erneuerung&#8220; die morgendliche Heilige Messe auf Deutsch und zus\u00e4tzlich jeden Sonntag um 17.00 Uhr und am Mittwoch um 18.00 Uhr\u00a0 im gro\u00dfen Saal des Zentrums auf Russisch gefeiert. Die Gl\u00e4ubigen erhielten die M\u00f6glichkeit zu beichten, die Kommunion zu empfangen, sich taufen und sich trauen zu lassen &#8211; d. h. an allen heiligen Sakramenten teilzunehmen.<\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Im selben Jahr, 2000, wurde unter der Leitung von Olga Petrowna Kolegowa ein Kirchenchor ins Leben gerufen.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Vom 6. bis 23. August 2000 wurde die erste Pilgerreise f\u00fcr Gemeindemitglieder\u00a0 zum 15. Weltjugendtag mit Papst Johannes Paus II. nach Rom organisiert. 67 Personen aus Beresniki nahmen daran teil. Die Pilger wurden unter anderem von der Stadtverwaltung in Beresniki finanziell unterst\u00fctzt. Die Finanzierung der Busse \u00fcbernahm das Pilgerzentrum im s\u00fcddeutschen Dorf Wigratzbad. Frucht dieser Reise war die Entstehung einer jungen Pfarrgemeinde und der Beginn einer offiziellen Partnerschaft zwischen der Pfarrei und dem Pilgerzentrum in Wigratzbad.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Die geistliche Gemeinschaft \u201eOase des Friedens\u201c<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Zusammen mit Vater Erich planten Ordensleute der marianischen Gemeinschaft &#8222;Oase des Friedens&#8220; nach Beresniki zu kommen. Deren Gr\u00fcnder, Pater Gianni Sgrewa, hielt es f\u00fcr unabdingbar, eine Kirche zu bauen, da das Charisma der Gemeinschaft &#8222;Oase des Friedens&#8220; in der st\u00e4ndigen Verehrung des Allerheiligsten\u00a0 besteht, die eine sakrale Umgebung erfordert. <br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Die ersten Br\u00fcder und Schwestern kamen im Oktober 2000, darunter Schwester Michaela (\u00d6sterreich), Oberin, Schwester Maria Dulcisima (Deutschland), Bruder Jonathan (Kanada) und Bruder Jesaja (USA). <br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-837\" src=\"http:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Otets-Erih-i-monahi-001.jpg\" alt=\"\u041e\u0442\u0435\u0446 \u042d\u0440\u0438\u0445 \u0438 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438 001\" width=\"788\" height=\"1175\" srcset=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Otets-Erih-i-monahi-001.jpg 788w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Otets-Erih-i-monahi-001-550x820.jpg 550w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Otets-Erih-i-monahi-001-101x150.jpg 101w\" sizes=\"auto, (max-width: 788px) 100vw, 788px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Die Gemeinschaft lebte in einer separaten Wohnung und beteiligte sich aktiv an der pastoralen Arbeit. So bereiteten die Mitglieder zum Beispiel die ersten Kinder auf die Beichte und die heilige Kommunion vor und schm\u00fcckten den Gebetsraum f\u00fcr Feiertage und Gottesdienste.<br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Aufgrund von Ver\u00e4nderungen innerhalb der geistlichen Gemeinschaft verlie\u00dfen die Ordensleute Russland im Jahr 2002.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\" style=\"color: #0000ff;\"><span class=\"\" title=\"\"><span style=\"color: #3366ff;\">Der Bau der Kirche mit integriertem Gemeinde-Sozialzentrum<\/span><br \/> <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Im Jahr 2001 wurde mit dem Bau der katholischen Kirche begonnen &#8211; im November hob man die Baugrube an der Stelle aus, die heute die Adresse der Pfarrei ist: Stra\u00dfe der Pariser Kommune 5a. W\u00e4hrend der Zeit des Kirchenbaus ging das kirchliche Leben in der Gemeinde uneingeschr\u00e4nkt seinen Gang, die Zahl der Pfarreimitglieder stieg an. <br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Am 5. Juni 2004 fand eine feierliche Einweihung des Kirchengeb\u00e4udes statt, die von Erzbischof Tadeusz Kondrusewicz abehalten wurde. G\u00e4ste aus Deutschland kamen zur Er\u00f6ffnung der Kirche: Freunde der Pfarrei und Wohlt\u00e4ter, die Geld f\u00fcr den Bau der Kirche spendeten.<br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2489\" src=\"http:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/P6060860-820x505.jpg\" alt=\"\u0412\u043e\u0442 \u043e\u043d \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0436\u0434\u0430\u043b\u0438 4 \u0433\u043e\u0434\u0430\" width=\"820\" height=\"505\" srcset=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/P6060860-820x505.jpg 820w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/P6060860-260x160.jpg 260w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/P6060860-1200x739.jpg 1200w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/P6060860-244x150.jpg 244w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/P6060860.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Heute bilden die Geb\u00e4ude der Pfarrei ein architektonisches Ensemble, das aus dem Kirchengeb\u00e4ude, dem Glockenturm mit einer nach dem heiligen Seraphim von Sarow benannten Kapelle und einem Hauswirtschaftsblock besteht.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Mit der Er\u00f6ffnung der Kirche zog auch die Gesellschaft der Russlanddeutschen &#8222;Erneuerung&#8220; um in das Kirchengeb\u00e4ude. Im Erdgeschoss erhielt sie R\u00e4umlichkeiten f\u00fcr die Verwaltung und das Abhalten von Deutschkursen. Dar\u00fcber hinaus wurde im Erdgeschoss das Sozialzentrum &#8222;Oase des Friedens&#8220; mit einer K\u00fcche und einem Speisesaal f\u00fcr Bed\u00fcrftige sowie einem Raum f\u00fcr Treffen suchtkranker Menschen er\u00f6ffnet.<br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Im zweiten Stock der Kirche befinden sich neben dem Kirchensaal R\u00e4umlichkeiten f\u00fcr den Priester, den Empfang der Besucher, die Verwaltung und Buchhaltung der Pfarrei, f\u00fcr die Katechese und die Chorproben des Kinder- und Erwachsenenchores sowie des Jugendensembles.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Seit dem Jahr 2005 feiert auch die lutherische Gemeinde sonntagmorgens Gottesdienst in den R\u00e4umen der Kirche &#8211; im sogenannten &#8222;Wohnzimmer&#8220;. Jeden Dienstag trifft sich der Gebetskreis &#8222;M\u00fctter im Gebet&#8220;. Samstags finden Bibelstunden und Katechetentreffen statt.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">In der Kirche gibt es ein separates Kinderzimmer, in dem kleine Kinder w\u00e4hrend der Messe spielen k\u00f6nnen, und samstags wird dort der Unterricht der Sonntagsschule f\u00fcr Kinder abgehalten.<\/span><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-840\" src=\"http:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Nasha-Studiya.jpg\" alt=\"\u041d\u0430\u0448\u0430 \u0421\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f\" width=\"500\" height=\"339\" srcset=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Nasha-Studiya.jpg 500w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Nasha-Studiya-221x150.jpg 221w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Menschen, die sich in den Dienst der Pfarrei stellten<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">In der Pfarrei wurden regelm\u00e4\u00dfig Praktika von Seminaristen des Priesterseminars in St. Petersburg sowie aus Litauen,\u00a0wie z. B. Povilas Narijauskas, absolviert.<br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Alexey Kononow. war von 2004 bis 2006 in Beresniki und diente nach dem Praktikum in der Gemeinde als Diakon.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Hans Schmaink wirkte von 2008 bis 2009\u00a0 als Priester in der Pfarrei.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Georgij Kromkin begann 2010 mit dem Praktikum und wurde am 24. Juni 2012 in der Kirche in Beresniki zum Diakon geweiht. Am 20. April 2013 ermpfing er in der Kathedrale Mari\u00e4 Himmelfahrt in St. Petersburg die Priesterweihe. Bis September 2014 versah er seinen Dienst in der Kirche von Beresniki als Priester.<br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-841\" src=\"http:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Risunok1-820x582.jpg\" alt=\"\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a1\" width=\"820\" height=\"582\" srcset=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Risunok1-820x582.jpg 820w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Risunok1-1200x852.jpg 1200w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Risunok1-211x150.jpg 211w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Risunok1.jpg 1284w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/>Kaplan Georgij<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Von 2005 bis 2007 arbeiteten in der Pfarrei Schwestern der &#8222;Gemeinschaft des neuen Weges vom hl. Franziskus&#8220; &#8211; Marta und Faustina aus Deutschland.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Als freiwillige Mitarbeiter unterst\u00fctzten Ulrike Zengerle, Dorothea Schulz, Margarit Dennis, Evelyn K\u00f6berl, Stefan Aubele, Maximilian Peis und Anja Mennicken die Arbeit in der Gemeinde.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\" style=\"color: #3366ff;\"><span class=\"\" title=\"\">Die Seelsorge bei den Katholiken im n\u00f6rdlichen Teil der Permer Region<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Mit der Gr\u00fcndung der katholischen Pfarrgemeinde in Beresniki wurde auch die Seelsorge f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen in der Stadt Solikamsk (Kirchengemeinde St. Anna), im Dorf Jaiwa (Kirchengemeinde des heiligen Erzengels Michael), in der Stadt Krassnowischersk (Kirchengemeinde St. Joseph) und im Dorf Rjabinino (Kirchengemeinde der Heiligen Jungfrau Maria von Fatima) geregelt.<\/span><br \/> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-843\" src=\"http:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/V-YAjve-820x615.jpg\" alt=\"\u0412 \u042f\u0439\u0432\u0435\" width=\"820\" height=\"615\" srcset=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/V-YAjve-820x615.jpg 820w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/V-YAjve-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/V-YAjve-200x150.jpg 200w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/V-YAjve.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Heilige Messe in der Pfarrei des hl. Erzengels Michael in Jaiwa<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Seitdem werden Beerdigungszeremonien auf den Friedh\u00f6fen der St\u00e4dte Beresniki, Usohlje, Solikamsk, Krassnowischersk, Aleksandrowsk, Kiesel sowie in den D\u00f6rfern Jaiwa und Rjabinino abgehalten.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Das Jahr 2015 war gepr\u00e4gt von der feierlichen Weihe der neu erbauten katholischen Kirche zu Ehren der Heiligen Jungfrau Maria von Fatima in Rjabinino. Dieses Ereignis fand am 22. August statt.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-820\" src=\"http:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Ryabinino.-otkrytiejpg.jpg\" alt=\"\u0420\u044f\u0431\u0438\u043d\u0438\u043d\u043e. \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435jpg\" width=\"604\" height=\"453\" srcset=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Ryabinino.-otkrytiejpg.jpg 604w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Ryabinino.-otkrytiejpg-200x150.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Die Pfarrgemeinde &#8222;Maria &#8211; K\u00f6nigin des Friedens&#8220; verf\u00fcgt \u00fcber eigene Medien. Beispielsweise wird alle 2-3 Monate ein Pfarrbrief mit Informationen herausgegeben. Ende 2013 nahm das Studio &#8222;Kirche heute &#8211; TV&#8220; seine Arbeit in der Kirche auf.<br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Sozialarbeit in der Gemeinde<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Praktisch gleich seit ihrer Gr\u00fcndung, also im Jahr 2000, war das Organisieren von Sozialarbeit fester Bestandteil in der Gemeinde.<br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Pfarrer Erich k\u00fcmmerte sich um Stra\u00dfenkinder, die sich um Hilfe an ihn wandten. In der Folge wurden mit Unterst\u00fctzung der Pfarrei Pflegefamilien f\u00fcr diese Kinder gegr\u00fcndet. Heute gibt es vier solcher Familien. Das Schicksal ihrer Z\u00f6glinge verl\u00e4uft unterschiedlich. <br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Ebenso \u00fcbernimmt die Pfarrgemeinde die F\u00fcrsorge f\u00fcr mehrere einkommensschwache Familien, die materielle Hilfe und Lebensmittel erhalten.<br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">In der Kirche wurde ein Lager f\u00fcr humanit\u00e4re Hilfe eingerichtet. Zweimal w\u00f6chentlich kann dort jeder Bed\u00fcrftige Kleidungsst\u00fccke mitnehmen, die von Wohlt\u00e4tern aus Deutschland und Russland gespendet wurden.<br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">In der Pfarrei befindet sich das Sozialzentrum &#8222;Oase des Friedens&#8220; f\u00fcr Menschen, die in eine schwierige Lebenssituation abgerutscht sind und sonst nirgendwo mehr Hilfe bekommen k\u00f6nnen. Hier leben 20-30 Menschen,\u00a0 zeitweise waren es bis zu 70. Sie haben die M\u00f6glichkeit, unter normalen Bedingungen zu leben und zweimal am Tag eine Mahlzeit zu sich zu nehmen.<br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Die Menschen, die im Haus der Barmherzigkeit der Pfarrei leben, haben in der Regel alles verloren &#8211; die meisten von ihnen aufgrund von Alkoholmissbrauch. F\u00fcr diese Menschen gibt es Rehabilitationskurse. Der Sozialarbeiter der Gemeinde hilft ihnen, neue Papiere zu bekommen, Rente zu beantragen, medizinische Hilfe zu erhalten und Arbeit zu finden.<br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"text-wrap tlid-copy-target\">\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Au\u00dferdem finden im Kirchengeb\u00e4ude f\u00fcr drogen- und alkoholabh\u00e4ngige Menschen &#8222;Meetings&#8220; statt, in denen mit dem Programm der &#8222;Anonymen Alkoholiker&#8220; gearbeitet wird. Und im Jahr 2004 wurde in Jaiwa eine Gemeinschaft gegr\u00fcndet, um Menschen mit einer Abh\u00e4ngigkeit von einer chemischen Substanz zu helfen &#8211; die &#8222;Schule des Lebens&#8220;.<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"\" title=\"\">Im Rahmen ihrer Sozialarbeit betreibt die Pfarrei in den D\u00f6rfern Kokscharowo und Belaja Paschnja eine Landwirtschaft.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><div id=\"attachment_907\" style=\"width: 830px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-907\" class=\"size-medium wp-image-907\" src=\"http:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/5-1-820x546.jpg\" alt=\"\u0417\u0435\u043c\u043b\u044f \u0434\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0448\u043a\u0438\" width=\"820\" height=\"546\" srcset=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/5-1-820x546.jpg 820w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/5-1-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/5-1-225x150.jpg 225w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/5-1.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><p id=\"caption-attachment-907\" class=\"wp-caption-text\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b Jj6Lae\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">Kartoffelernte im Dorf Kokscharowo, Oktober 2016<\/span><\/span><\/p><\/div><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"de\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">Dank der Bewohner des Sozialzentrums ist in der Kirche eine 24-st\u00fcndige Anbetung des Allerheiligsten m\u00f6glich.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Pilgerreisen<\/strong><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">Jedes Jahr organisiert die Pfarrgemeinde 1 bis 2 Pilgerreisen. Im Laufe von 15 Jahren besuchten die Gemeindemitglieder Polen, Deutschland, \u00d6sterreich, die Schweiz, Italien, Frankreich, Spanien, Portugal, Australien, Kanada, die T\u00fcrkei, Israel, Malta, Litauen, die Ukraine, Usbekistan, Aserbaidschan, Georgien, Armenien und noch andere L\u00e4nder.<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">5 Mal organisierte die Pfarrei in unterschiedlichen Jahren Pilgerreisen f\u00fcr die Wolhlt\u00e4ter und Freunde aus Deutschland nach Beresniki und in andere St\u00e4dte: 2004 (Einweihung der Kirche in Beresniki), 2007 (Grundsteinlegung der Kirche in Rjabinino), 2012 (Einweihung des Denkmals f\u00fcr den seligen Aleksej Saritsky), 2014 (Pfadfinderwanderung) und 2015 (Einweihung der Kirche in Rjabinino).<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><div id=\"attachment_850\" style=\"width: 830px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-850\" class=\"size-medium wp-image-850\" src=\"http:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Gosti.-2018.-V.Brandman-820x640.jpg\" alt=\"\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044c 2017 \u0433\u043e\u0434\u0430.\" width=\"820\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Gosti.-2018.-V.Brandman-820x640.jpg 820w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Gosti.-2018.-V.Brandman-1200x937.jpg 1200w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Gosti.-2018.-V.Brandman-192x150.jpg 192w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Gosti.-2018.-V.Brandman.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><p id=\"caption-attachment-850\" class=\"wp-caption-text\">G\u00e4ste aus Deutschland, November 2017<\/p><\/div><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">H\u00e4ufig besuchen kleine Gruppen von G\u00e4sten die Gemeinde, die die Projekte dort unterst\u00fctzen oder sich f\u00fcr das Leben in Russland interessieren.<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\" style=\"color: #3366ff;\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">Die Pilgerreisen in chronologischer Reihenfolge:<\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">Jahr 2000<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\"> 6. bis 23. August &#8211; Pilgerfahrt zum 15. &#8222;Weltjugendtag&#8220; in Rom<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">Jahr 2001<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b C1N51c\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">18. bis 28. Juni &#8211; Reise nach Kiew<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">19. bis 26. September &#8211; Fahrt nach Astana<\/span> <\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"2\">16. bis 18. November &#8211; Pilgerfahrt nach Jekaterinburg<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\"><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">Jahr 2002\u00a0<\/span> <\/span><\/strong><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"2\">23. M\u00e4rz &#8211; Fahrt nach Kungur<\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"4\"> 7. Juli bis 9. August &#8211; Pilgerreise zum 17. &#8222;Weltjugendtag&#8220; in Toronto<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u00a0Jahr <span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">2003\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"2\">8. bis 24. August &#8211; Pilgerreise der Pfarrei nach Deutschland<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"4\">Jahr 2004\u00a0<\/span> <\/span><\/strong><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"6\">22. bis 28. August &#8211; Fahrt in das Dorf Diwejewo zum Heiligen\u00a0 Seraphim von Sarow<\/span> <\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"8\"><strong><span style=\"color: #3366ff;\">Jahr 2005<\/span><\/strong>\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"10\">3. bis 25. August &#8211; Reise zum &#8222;Weltjugendtag&#8220; nach K\u00f6ln<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">Jahr 2006\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"2\">4. bis 22. M\u00e4rz &#8211; Reise nach Deutschland und Italien<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"4\">1. bis 9. Juli &#8211; Fahrt nach Litauen<\/span> <\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"6\"><strong><span style=\"color: #3366ff;\">Jahr2007<\/span><\/strong>\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"8\">24. M\u00e4rz &#8211; Ausflug zum Belogorski-Kloster<\/span> <\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"10\">Vom 12. bis 20. Februar &#8211; Pilgerreise nach Deutschland<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">13.-24. August &#8211; Reise nach Baku<\/span> <\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"2\">12.-19. Oktober &#8211; Reise nach Fatima in Portugal<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\" style=\"color: #3366ff;\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">Jahr 2008\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"2\">3. bis 23. Juli &#8211; Pilgerfahrt nach Australien zum Weltjugendtag<\/span> <\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"4\">11. bis 22. Juli &#8211; Reise zu einem Jugendtreffen in Polen<\/span> <\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"6\">10. bis 26. August &#8211; Pigerreise nach Deutschland und Italien<\/span> <\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\" style=\"color: #3366ff;\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"8\">Jahr 2009<\/span> <\/span><\/strong><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"10\">16. Juni bis 05. Juli &#8211; Fahrt in die T\u00fcrkei<\/span> <\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"12\">Vom 2. bis 17. Oktober &#8211; Pilgerfahrt nach Deutschland-Frankreich<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\" style=\"color: #3366ff;\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">Jahr 2010\u00a0<\/span> <\/span><\/strong><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"2\">4. bis 20. August &#8211; Reise nach Frankreich, Spanien, in die Schweiz und nach Deutschland<\/span> <\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"4\">5. bis 17. September &#8211; Fahrt nach Samarkand<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\" style=\"color: #3366ff;\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">Jahr 2011<\/span> <\/span><\/strong><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"2\">6. bis 16. Juli &#8211; Reise nach Finnland<\/span> <\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"4\">7. bis 25. August &#8211; Pilgerfahrt nach Madrid zum &#8222;Weltjugendtag&#8220;<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"tlid-result-transliteration-container result-transliteration-container transliteration-container\" style=\"text-align: left;\"><div id=\"attachment_851\" style=\"width: 817px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-851\" class=\"size-full wp-image-851\" src=\"http:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Madrid-2011.jpg\" alt=\"\u041c\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434 2011\" width=\"807\" height=\"538\" srcset=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Madrid-2011.jpg 807w, https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Madrid-2011-225x150.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 807px) 100vw, 807px\" \/><p id=\"caption-attachment-851\" class=\"wp-caption-text\">Madrid 2011<\/p><\/div><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">19. September bis 1. Oktober &#8211; Fahrt nach Deutschland<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\" style=\"color: #3366ff;\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">Jahr 2012<\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"2\">22. bis 27. Juli &#8211; Fahrt nach Werchoturje, Alapajewsk, Jekaterinburg<\/span> <\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"4\">13. bis 25. August &#8211; Reise nach Israel<\/span> <\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"6\">9.-16. November &#8211; Reise nach Israel.<\/span> <\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"8\">17. bis 22. Oktober &#8211; Pilgerfahrt nach Nischni Tagil, <span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"2\">Werchoturje<\/span><\/span>, Jekaterinburg, <span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"2\">Alapajewsk<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\" style=\"color: #3366ff;\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">Jahr 2013<\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"2\">2. bis 14. Juli &#8211; Pilgerfahrt nach Malta<\/span> <\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"4\">15. Juli bis 1. August &#8211; Reise zum &#8222;Weltjugendtag&#8220; in Brasilien<\/span> <\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"6\">31. Juli bis 15. August -Pilgerreise nach Deutschland<\/span> <\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"8\">16. bis 27. Oktober &#8211; Fahrt nach Italien, Rom, Verona, Assisi<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\" style=\"color: #3366ff;\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">Jahr 2014<\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"2\">5. bis 22. August &#8211; Reise nach Deutschland und Italien<\/span> <\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\" style=\"color: #3366ff;\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"4\">2015 Jahr<\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"6\">6. bis 22. Juli &#8211; Reise nach Armenien und Georgien<\/span> <\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\" style=\"color: #3366ff;\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"8\">2016 Jahr<\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"10\">Reise nach Montenegro, Albanien, Bosnien und Herzegowina (Medjugorje)<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\" style=\"color: #3366ff;\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"0\">2017 Jahr<\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"2\">7. bis 19. August &#8211; Fahrt auf die Krim<\/span> <\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\" style=\"color: #3366ff;\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"4\">2018 Jahr<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"6\"> 3. bis 15. Juli &#8211; Pilgerreise nach Griechenland<\/span> <\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\" style=\"color: #3366ff;\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"8\">Jahr 2019<\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"10\">29. Juli bis 8. August &#8211; Pilgerfahrt in die St\u00e4dte des &#8222;Goldenen Rings Russlands&#8220;<\/span><\/span><\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Erich Maria Fink, Pfarrer der Kirchengemeinde &#8222;Maria &#8211; K\u00f6nigin des Friedens&#8220;<\/em><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"ru\" data-phrase-index=\"10\"><br \/> <\/span><\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leider ist der Eintrag nur auf \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 verf\u00fcgbar.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":354,"parent":448,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-243","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Geschichte der Pfarrei - \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:ru]\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0430[:en]History of Church[:de]Geschichte der Pfarrei[:] - \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leider ist der Eintrag nur auf \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 verf\u00fcgbar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-05T12:41:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/panarama-5965.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1380\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/about\/\",\"url\":\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/about\/\",\"name\":\"[:ru]\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0430[:en]History of Church[:de]Geschichte der Pfarrei[:] - \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-13T19:16:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-05T12:41:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/about\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/about\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/about\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\",\"item\":\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0430\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/\",\"name\":\"\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\",\"description\":\"\u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u043e-\u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0433. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u0438\u043a\u0438\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:ru]\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0430[:en]History of Church[:de]Geschichte der Pfarrei[:] - \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/about\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:ru]\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0430[:en]History of Church[:de]Geschichte der Pfarrei[:] - \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f","og_description":"Leider ist der Eintrag nur auf \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 verf\u00fcgbar.","og_url":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/about\/","og_site_name":"\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f","article_modified_time":"2026-06-05T12:41:06+00:00","og_image":[{"width":1380,"height":400,"url":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/panarama-5965.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"17\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/about\/","url":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/about\/","name":"[:ru]\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0430[:en]History of Church[:de]Geschichte der Pfarrei[:] - \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/#website"},"datePublished":"2018-04-13T19:16:18+00:00","dateModified":"2026-06-05T12:41:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/about\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/about\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/about\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434","item":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/prihod\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0430"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/#website","url":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/","name":"\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f","description":"\u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u043e-\u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0433. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u0438\u043a\u0438","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=243"}],"version-history":[{"count":220,"href":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6079,"href":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/243\/revisions\/6079"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/448"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catholic-berezniki.ru\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}